勇太が日本を経ってから１週間。ついたという報告メール後、なかなか連絡がない・・・・
業を煮やした玉木は、通訳の島先生を経由して、「日記をおくってくれ！」と連絡してもらい、返事がきた。なっ！なんと、勇太のパソコンが時差ボケなのか調子が悪いようで、メールがおくれないとの連絡がありました。とりあえずナッシュ校のパソコンを借りて勇太からメッセージが届きました。
こんにちは岩間です。わかりますか。パソコンが壊れてしまい、ティムのパソコンを借りてます。トリミングは、日本とアメリカは似ているようで結構違うのでおどろきです！アメリカは、犬が一番というか・・・とりあえず詳しいことはパソコンがなおってから送ります。なおらなかったらごめんなさい。玉木先生にもごめんなさい。又連絡します！（できたら）
ティム先生といっしょに。２月の海外研修旅行で会いました。
仕上げたビション・フリーゼ
今後、クラスメイトと乗馬や野球観戦にもいくそうです。楽しい報告がくることでしょう。まずはみんなで勇太のパソコンの時差ボケがなおることを祈りましょう。
おまけ
寮のキッチン。ここで自炊してるのかな？
寮のリビング。くつろいでテレビでもみていることでしょう。アメリカは日本に先駆けて全部デジタル化されたそうです。
番外編
外国のパソコンはあたりまえですが英語だけのキーボードなので、彼はローマ字を駆使して先ほどのメッセージを送ってきました。それを、日本語に直してくれたのが通訳の島先生でした。上の写真はその島先生の愛犬「みんしゃん」です。かわいいですね。
はじめまして、みんしゃんで～す。
このたび、ｾﾋﾟｱのﾌﾞﾛｸﾞにﾃﾞﾋﾞｭｰしました。とっても光栄！それよりもまずはびっくりです。ﾌﾞﾛｸﾞの写真をややしばらくじっと眺めてましたよ。う～ん 我ながらかわいい！
現在7カ月に入り、とてもﾊﾟﾜｰﾌﾙな私です。誰に対しても愛想が良く、人なつこい、でもちょっぴり甘えん坊の私です。“この性格は誰似？？”かといつも言われます。（若干心当たりはありますが）
私の兄弟は、ｼｮｰで活躍していますが、私はどちらかと言うとｱｼﾞﾘﾃｨｰ向きだと家族からからかわれています。実は、ﾊﾞｲﾘﾝｶﾞﾙの教育を受けてますが、英語はチンプンカンプン？どうしたものか。お散歩大好き、近所のご婦人達からも“かわいいね～”“ぬいぐるみみたいだね～”“愛想の良い子だね～”と言われちょっぴり得意顔！
ところで、私のこのｶｯﾄは、人気のﾃﾃﾞｨﾍﾞｱｰ・ｶｯﾄと言うんですって。私の場合、御用達のｶﾘｽﾏﾄﾘﾏｰにお願いしてより一層かわいらしく仕上げてもらっていつもご機嫌・満足です。Ｈ店長いつもありがとうございます。 みんしゃんでした。